assonnetor
Шекспир. Сонет 1. Созданиям прекраснейшим свой род
Созданиям прекраснейшим свой родДлить должно ради вечной жизни роз;Пусть время розу зрелую сорвет, –Ее наследник в память ей возрос.Но ярким обручен своим глазам,Ты соками существованья такПитаешь пламя: обедняясь там,Где и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-16 13:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-16 13:00:07
Шекспир. Сонет 140. Мудра будь, как жестока...
Мудра будь, как жестока, – не тесни Мое терпенье слишком, – вдруг тоска Снабдит меня словами, а они Всем выразят, сколь боль моя горька.Благоразумно верный дай мне знак. Не любишь? – но прошу, любовь, молчи: Больным пред смерть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-13 07:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-13 07:00:07
Шекспир. Сонет 147. Моя любовь - жар, ищущий огня
Моя любовь – жар, ищущий огня; Довольствовать его болезнь велит: Питать недуг, который ест меня, Поддерживать нечастый аппетит. Рассудок, эскулап моей любви, Разгневан, что пренебрегаю им, Отвергнул нас, и чувствую: в крови ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 11:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 11:00:08
Шекспир. Сонет 150. О, из каких ты сил свою берешь
О, из каких ты сил свою берешь? Пороками ты помыкаешь мнойИ заставляешь клясться, – вижу ложь:Свет только затемняет мир земной. Откуда это упоенье злом, Что в худших из твоих постыдных делТобой я убежден искусно в том, Что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-11 08:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-11 08:00:08
Шекспир. Сонет 3. Ты, в зеркало вглядясь...
Ты, в зеркало вглядясь, лицу скажи: Пришла пора другое создавать; Не обновишь – оставишь мир во лжи, Без благодати – будущую мать. Ибо где та, чей девственный отлог Твоею пахотьбой пренебрежет? Иль кто, безумен, склепом стать бы мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-08 15:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-08 15:00:05
Генри лонгфелло. mezzo cammin
Прошло моей полжизни, и года Неслышно ускользнули и мечтанья Дней юности – стихов воздвигнуть зданье До неба замком, юным навсегда. Не леность, удовольствия, беда Страстей, смиривших не вполне пыланье, Но от того, что полумертв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 17:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 17:00:05
Михайло Орест. Баллада о Времени
Царит над миром беспощадно время. Потомок поколений рабских, я Не захотел покорствовать со всеми Веленьям сумасбродного царя. Отчаясь иль во вдохновенном бунте Его указ суровый разорвав, Забытый, я лежу и жду, что будет, – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-24 21:00:08
Шекспир. Сонет 151. Любовь юна, дабы про совесть з
Любовь юна, дабы про совесть знать,Но кто не знает: разум – плод любви?Так стоит ли, плутовка, мне пенять:Мою любовь греховной не зови.Меня ты предаешь, а я взаменЧасть благородства телу предаю:Душе в любви не распознать измен,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 19:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 19:00:08
Шекспир. Сонет 88. Когда решишь ты мною пренебречь
Когда решишь ты мною пренебречьИ высмеешь достоинства мои,О благости твоей продолжу речь,Хотя ты клятву преступил, любви.И зная каждый свой сокрытый грех,Пороков повесть напишу как есть,И ты получишь одобренье всех;Утратив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-26 19:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-26 19:00:08
Шекспир. Сонет 69. В том от тебя, что наблюдает ми
В том от тебя, что наблюдает мир,Есть всё, что мысли сокровенной нужно;Ты даже для враждебных глаз кумир,Они согласны в голой правде дружно.Итак, дан внешний внешности почет,Но те же языки злословят сразу,Когда твоим делам дают...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:assonnetor
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 00:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 00:00:08