О дружбе - Лариса Семиколенова-Русия

Д- Друг настоящий - есть истинный клад.
Р- Редко ты встретишь надёжных ребят.
У- Умные люди не зря говорят:
Ж- Жди, когда в горе проявят себя.
Б- Близким ты веришь - и ты уязвим:
А- Ангела лик , но Иуда под ним.

ЗА ДРУЖБАТА
Превод: Генка Богданова

Д - Другарят сегашен – това е съкровище.
Р - Рядко се срещат надеждни приятели.
У - Умните хора не напразно говорят:
Ж -Жадувай за дружба изпитана в мъка!
Б - Близките? Ако им вярваш си ти уязвим:
А - Ангелски лик, зад него често Юда се крие.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ:
Генка Богданова

П - Приятелят верен – е дар скъпоценен!
А - Ако го имаш – дарен си от Бога.
З - З лато, имоти и слава – до време.
И - Истинската дружба – огрява сърцето.

Я - Ясното слънце бледнее

ПЕРЕВОД СДЕЛАН ДЛЯ СЕДМОГО КОНКУРСА ДЛЯ ПОУТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ - МОСКВА,2013 Г