Сильные женщины. По Фридриху фон Логау

Friedrich von Logau. (1604-1655).Reiche Weiber.

Женщины сильны умом,
Женщины прекрасны лбом;
Заполняют дом долгами,
Точно формы пирогами.

Перевод со старого немецкого 18.09.11

Reiche Weiber.

Weiber, reich von Hirne,
Weiber, schoen von Stirne,
Ueberwegen Lasten
Aller vollen Kasten.