Жираф ростом со шкаф - из Шела Силверстайна

Вот жираф –
Ростом со шкаф.

Если он купит голубой пиджак,
И в карман положит пятак,
И если в кармане дыра,
То получится кто?

Жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке.

Если он наденет берет,
А в берете – билет на балет...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете.

Если козы
Подарят жирафу розы...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз.

Если в дыру в кармане
Заползёт змея по имени Маня...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане.

Если злющая муха
Залезет жирафу в ухо...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане,
С мухой в ухе.

Если он найдёт чемодан,
В котором живёт таракан...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане,
С мухой в ухе,
С чемоданом с тараканом.

Если знакомый грач
Принесёт в клюве мяч
И пригласит жирафа на матч...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане,
С мухой в ухе,
С чемоданом с тараканом,
С грачом с мячом.

Если толстый кит под зонтом
Помашет жирафу хвостом,
А жираф ответит: ?Привет!?
И пригласит кита на балет...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане,
С мухой в ухе,
С чемоданом с тараканом,
С грачом с мячом,
С китом под зонтом.

Если он залезет на подъёмный кран
И вместе с краном провалится
В котлован...

Получится жираф
Ростом со шкаф,
В голубом пиджаке,
С пятаком в кулаке,
Сидящий в балете
С билетом в берете,
С букетом роз –
Подарком от коз,
С Маней в кармане,
С мухой в ухе,
С чемоданом с тараканом,
С грачом с мячом,
С китом под зонтом,
На кране в котловане.

НО...

Если у вас есть лиана,
Чтобы вытащить жирафа
Из котлована...

А кит помашет зонтом
И уплывёт в гастроном...

А грач запустит в окно мячом
И скажет, что он ни при чём...

И если найдётся тот мальчуган,
Который потерял чемодан,
В котором живёт таракан...

И если злющей мухе
Надоест сидеть у жирафа в ухе...

А змее Мане
Станет тесно в кармане...

И если повянут розы,
Которые подарили козы...

А пёс Барбос утащит берет,
А в берете билет на балет...

И если жираф потеряет пятак,
И отдаст в химчистку пиджак...

А потом повесит его в шкаф...

То получится
Просто
ЖИРАФ.

Метки:
Предыдущий: По мосту нежности...
Следующий: ни к чему суета... Сид В. перевод на укр