Касаний боль... Из Марго Метелецкой

Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2011/10/01/196


Щемит и жжёт касаний боль -
То дождиком, то влажным ветром…
Предательские слёзы вытру,
Не вымолвлю упрёк любой…

Утешусь светом фонарей
На вечереющем бульваре…
Одна я тоже и не в паре
И грусть моя – тоски старей…

Любви желанье, охладись
И растворись в осеннем злате.
В листвяном воплотясь параде,
Ладоней, уст моих коснись!..

Любовь моя – то дар от Бога
Иль поздней осени тревога?

Оригинал:

Солодкий щем Тво?х торкань
То дощиком, то вогким в?тром...
Зрадлив? сльози швидко витру
? не промовлю нар?кань...

Пот?шусь св?тлом л?хтар?в
На самотинному бульвар? -
Я теж самотня, теж не в пар?
? сум м?й також застар?в...

Жага любов?, охолонь,
В предивн?м злот? розчинися
Листк?в ос?нн?х ? торкнися
? уст незайманих, й долонь!...

Любов до Тебе безберега
Чи, Боже, ос?н? бентега?