Воспоминания обновляются
Голфия Исхакова
Сколько подснежников, будто птенцов
солнышко вместе собрало.
Вновь для девчонок и пацанов
время забавы настало.
Время, когда запылали костры,
Уличный мусор съедая.
Каждого в неге весенней поры
ждёт красота. и- какая!
Даже в носу разыгралась капель,
Ввысь устремляется пламя.
Вышла в отставку лихая метель,
Скрывшись вдали за полями.
Под разговоры и смех ручейков
снег до конца расползётся.
Дымки костра веселят вновь и вновь,
В углях картошка печётся.
Сажей измазаны щёки ребят…
Снова с шальными глазами
я вспоминаю девчонкой себя-
Так обновляется память.
Перевод с татарского.
Сколько подснежников, будто птенцов
солнышко вместе собрало.
Вновь для девчонок и пацанов
время забавы настало.
Время, когда запылали костры,
Уличный мусор съедая.
Каждого в неге весенней поры
ждёт красота. и- какая!
Даже в носу разыгралась капель,
Ввысь устремляется пламя.
Вышла в отставку лихая метель,
Скрывшись вдали за полями.
Под разговоры и смех ручейков
снег до конца расползётся.
Дымки костра веселят вновь и вновь,
В углях картошка печётся.
Сажей измазаны щёки ребят…
Снова с шальными глазами
я вспоминаю девчонкой себя-
Так обновляется память.
Перевод с татарского.
Метки: