Ш. Силверстейн. Язык тела
В ногах щастья нету
Метки:
Похожие статьи
Людвиг Эйхродт Прекрасная ночь
Перевод с немецкогоЯ знаю милый сад зелёный,А в нём прекрасный уголок;Там в небе звёзды ждут влюблённых,Даря сердцам любви восторг.Луна таинственная блещет,Беседку осветив вокруг;С ней грозди винограда шепчут,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 16:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 16:00:04
Уильям Генри Дэвис. Спящие
THE SLEEPERSAs I walked down the waterside This silent morning, wet and dark; Before the cocks in farmyards crowed, Before the dogs began to bark; Before the hour of five was struck By old Westminster's mighty clock:As...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Палий
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 15:00:04
Ричард Бротиган. Что вечно
РосаЛежащая на цветущих полянахРассветИ его щедрые обещанияМореТанцующее под музыкуЛуны.–––––––––––––––––––––––––Стихотворение впервые опубликовано в 1954 г., когда Бротигану было 19 лет.Richard Brautiga...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюринг
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Бутерброд с гиппопотамом - Шел Силверстайн
Как приготовить без хлопот С гиппопотамом бутерброд?Искусный кулинар берётДля этого один батон(Величиной со стадион),И тонко нарезает лук(Колечками размером с луг).Затем понадобится намУпитанный гиппопотам. (Его для вер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Лукашевич
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-05 15:00:04
В. Буш. Зайка
Сидел в капусте зайка,Он ел и счастлив был.А рядом на лужайкеДружок его бродил.Кудрявенький и белыйБарашек молодой. Но обернулось делоНежданною бедой:Явился самый страшный,B злющий из волков,Несчастного...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 15:00:04
Die Sonn ist schon genug
Кто существует в солнечном сияньи,Не может недовольным быть,Коль есть луны и звёзд очарованье.( из И.Шефлера)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Гладышев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-05 15:00:04
Emily Dickinson - I like a look of agony
Мне нравится в агонии Естественности соль -Нам не состроить судорогИ не подделать боль. Глаз стекленеет – это смерть!Холодный пот на лбуНе нанизать, как бусинки,На cнулую струну.I like a look of Agony,Becaus...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-05 15:00:04
Ира Свенхаген. Май
Ira Svenhagen. Mai.Фонтан игрою струй встречает день.?Зелёно-белое? в бокале заискрилоИ в полном цвете белая сирень,Чей запах я зимой почти забыла.Оделись липы в первую листву,Из гнёзд несётся пенье чёрного дрозда –Так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Яков - Шел Силверстайн
Хочешь послушать про бутерброда Якова?Да-да, имя есть у бутерброда всякого!Кого-то зовут Ромуальд, а кого-то Ромен,Кого-то Матильда, кого-то Мадлен. Кого-то кличут простецки – Нахлебыч, Колбасыч,Кого-то помпезно – Вашбродье Фигмакий Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Лукашевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 15:00:04
Запомнi мяне... Поэтический перевод
http://www.stihi.ru/2010/07/08/2627Я покину тебя на рассвете,Когда в полюшке солнце засветит,Когда ветер целует ласково,Когда небо лазурное сказково...Когда травок лёгкие станы,Обниматься с туманами станутА солнца л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шмуэль Зильбер
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 15:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 15:00:04