На параде

На параде
Вольный перевод с татарского языка
стиха Хамзы Арсланова
http://www.stihi.ru/2015/02/20/9222

Я на параде Праздника Победы
Встречаю разнаряженных девчат,
Которые в строю равненье держат,
И с воинами в нём пройти хотят.

Глаза у них сверкают, как алмазы,
Они не знают тяжкий гул свинца,
Они парнишек зажигают сразу,
Легко сближая юные сердца…

Вот жены наши медленно стареют,
Становятся унылыми подчас,
И покидают выросшие дети,
Перебираясь в города от нас.

Но девушки, как прежде, на параде
Встают и строй стараются равнять,
Как будто стариков хотят заставить
О невозвратной юности страдать…

Перевод 21.02.15 г.