Зимняя любовь - пер. Р. Рождественского

The winter love
by Robert Rozhdestvensky

Such a cold was in january.
In december love had come vainly.
Winter love is short,
Obviously.
Snow is quiet falls
Down on earth.

Snow is on the streets,
Snow's in wood.
Snow in words I hear,
In your eyes, too.
Winter love is short,
Obviously.
Snow is quiet falls
Down on earth.

You are saying:"Bye"
To me now.
And I hear your voice
Icy, round.
Winter love is short,
Obviously.
Snow is quiet falls
Down on earth.

And the oaths
are cold
In winter time.
I'll wait for long
The spring love.
Winter love is short,
Obviously.
Snow is quiet, falls
Down on earth.