Фридрих фон Логау. Познай себя!
Friedrich von Logau.(1604-1655).Kenne dich!
Коль, оглянувшись, вмиг оценишь недостатки
Того, кто за тобою будет проходить -
И он упрётся взором в твою спину,
Чтоб и твои немедля оценить.
Перевод со старого немецкого 03.01.14.
Kenne dich!
Kanst du dem, der fuer dir geht, seine Maengel bald erblicken,
Wird dir deine sehen auch, wer dir nachsiht auff den Ruecken.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert
Коль, оглянувшись, вмиг оценишь недостатки
Того, кто за тобою будет проходить -
И он упрётся взором в твою спину,
Чтоб и твои немедля оценить.
Перевод со старого немецкого 03.01.14.
Kenne dich!
Kanst du dem, der fuer dir geht, seine Maengel bald erblicken,
Wird dir deine sehen auch, wer dir nachsiht auff den Ruecken.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert
Метки: