Дороти Паркер Свет любви (С английского). Радость украсила ночь - она - молода, вольна - а утром умчалась прочь. Я осталась одна. На смену пришла печаль - не хочет держаться врозь. Она не сремится вдаль и знает...

Pоберт Фрост Сикомор*(С английского).В Закхее был задор.Он влез на сикомор,чтоб увидать в упор Господень взор,и, выслушав укор,он смыл с себя позор.Robert Frost Sycamore*Zaccheus he did climb the tree ...

Pоберт Фрост Сикомор*(С английского).В Закхее был задор.Он влез на сикомор,чтоб увидать в упор Господень взор,и, выслушав укор,он смыл с себя позор.Robert Frost Sycamore*Zaccheus he did climb the tree ...

Владимир Ягличич Счастливая дама(С сербского).Капли текут, как из выжатой губкиЧуть увлажнили зонтик и листья.Возле дорожки - сор и скорлупки.Город окрашен серою кистью.В автомобилях - мёртвые тени.Будто немые пташки, м...

Роберт Фрост Место для третьей(С английского).Что толку говорить об этих браках !По три у каждого. Был равный счёт.Она три раза выходила замуж,а перед смертью стала размышлять.Казалось ей, что будет очень горьков ряду с тре...

Роберт Фрост Обоюдное откровение(С английского).Я весь напрягся до пределав мечте представить как-нибудь,в чём сокровенная суть дела,когда дорогой в храм Кибелывпервые вышел в дерзкий путь.Куда ж пойду оттуда следом ?...

Роберт Фрост Песня о том, что извечно не нуль(С английского).Где мысль и чувство,там не пусто.И тишь, и тьму взмутив,раздался взрывс огнём да громомв весьма весомомзаряженном ядре,вдруг лопнувшем в игре.Сред...

Владимир Ягличич ШахматыПосвящено Милославу Самарджичу*(С сербского).Армия белых, армия чёрных -с вечною жаждой победы в сраженье.Этих воителей в битвах упорныхдва полководца приводят в движенье.То не актёры, то не актр...

Владимир Ягличич ШахматыПосвящено Милославу Самарджичу*(С сербского).Армия белых, армия чёрных -с вечною жаждой победы в сраженье.Этих воителей в битвах упорныхдва полководца приводят в движенье.То не актёры, то не актр...

Роберт Фрост Прерванная засуха(С английского).Пророк несчастья прикусил язык:вещал о засухе - вдруг стало сыро.Капель звала сменить ориентиры.Конфликт науки с практикой возник.Внезапно дождь и сушь столкнулись встык.Заа...