Красимир Георгиев Епитафия
ЕПИТАФ?Я
Переклад Красимир Георгиев http://stihi.ru/comments.html?2011/05/07/7337
Розбуяли дик? маки
поп?д зливами довкруж
У чеканн? добрих знак?в
нап?впарубок, нап?вмуж.
Семафорних гасел згуби
страху р?знобарвний м?х.
Обережно гризли губи
нап?вяблуко, нап?вгр?х.
У хисткий дороги розпад
сонця обрис туман??,
вдалий розшукати розклад –
нап?вспогад, нап?вмр?я.
Пролетить експресом Щастя,
ультразвуковий полон,
заброньоване причастя
нап?вправда, нап?всон.
Божев?лля диких мак?в,
в?д забр?ханих зав?й.
На перон? в?чних страх?в –
нап?встарий, нап?вмудр?й.
В?льно трапезують голуби
п?д життя крислатим дубом
з найбуденн?шого жолудя –
нап?вщастя, нап?втуга
Переклад Красимир Георгиев http://stihi.ru/comments.html?2011/05/07/7337
Розбуяли дик? маки
поп?д зливами довкруж
У чеканн? добрих знак?в
нап?впарубок, нап?вмуж.
Семафорних гасел згуби
страху р?знобарвний м?х.
Обережно гризли губи
нап?вяблуко, нап?вгр?х.
У хисткий дороги розпад
сонця обрис туман??,
вдалий розшукати розклад –
нап?вспогад, нап?вмр?я.
Пролетить експресом Щастя,
ультразвуковий полон,
заброньоване причастя
нап?вправда, нап?всон.
Божев?лля диких мак?в,
в?д забр?ханих зав?й.
На перон? в?чних страх?в –
нап?встарий, нап?вмудр?й.
В?льно трапезують голуби
п?д життя крислатим дубом
з найбуденн?шого жолудя –
нап?вщастя, нап?втуга
Метки: