Надя Чорноморець
Paul Valery Цезар
Спок?йний Цезарю, в свою пов?рив сутн?сть,П’ястук у бород? ? гострий з?р орлиний,Лакиз спостер?га?ш брань зв?рину,? в?дчува?ш власну всемогутн?сть.Даремно озеро хвилю? каламутн?сть,? марно золотом пшениц? юно линуть,Ти т?ло заг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 07:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 07:00:09
Paul Valery Народження Венери
З безодн? млисто? холодна ще ? п?нна,У вируванн? хвиль стр?мка зрина? плоть,На св?тло вивержена ?з морських г?ркот,Зв?льня?ться в?д пут, народин потряс?ння.Усм?шка ледь тремтить, рук вигином прекрасна,Рамена зранен? виблискують оми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-12 18:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-12 18:00:10
Paul Valery Втрачене вино
Я к?лька дн?в в океан?,(Не знаю з небес яких),Жертовн? крапл? жадан? –Ц?лунки вина терпк?...Хто мр?яв тебе згубити?Розглежу дива загадков??У серц? метк? ворожбити,Розбурхали порухи кров??Прозоро-ясною сльозою,Тр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-12 04:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-12 04:00:14
Paul Valery Пасма
Коли небо малю? щ?чкиДай нарешт? очам в?дпочинок,Бо лишень позолота зрине –Зашар?ються ружами стр?чки,Насолод потайна хмаринаОсп?ва? вид?ння маг?чне,Витанцьовують т?н? ком?чноВечоровий тремкий по?динок.? оманн? сяйл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-12 01:00:12
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-12 01:00:12
Paul Valery Ввi снi
Принцеса п?д шатром рожевих сн?в тремких,Де переш?птуються, загусають т?н?Й корал?в образки яснять з? сл?в сухих,Коли птахи скубуть злотих к?лець вид?ння.Не слуха? вона н? плеск краплин дзв?нкихВ?к?в порожн?х за скарб?в склеп?нням,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 11:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 11:00:08
Paul Valery Орфей
... Творю закохано п?д миртами, ОрфеюПрекрасний! Спраглий полум’ям натхнень.Безл?су гору оповив парчею,Зв?дк?ль возн?сся голосом знамень.Коли сп?ва? в?н, все в?дступа?,Жаха? сонце перегук кам?ння,Несв?тн?й стог?н розум засл?пля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 04:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 04:00:14
Paul Valery Осяяння...
Осяяння прокинулось в мен? –Та я тверезо св?т спостер?гаю.Буття живе в мен? лише вв? сн?,Лиш подумки кохаю ? страждаю.Примарами вноч? проходять дн?,Коли нещасть сув?й безладно чорний,Оп?сля перших хвиль гн?тючих сн?вПовол?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-29 07:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-29 07:00:07
Paul Valery Спляча
e Lucien FabreЩо обпалю? серце мо?й чар?вниц?,? як? аромати вдиха? душа?Що за вина зд?ймають на?вност? жар,Що плом?ння пахке вигра? на обличч??Подих, мр??, затишшя, п`янк? та?мниц?,Ясен??ш св?тами, де плач не вт?ша,Де химер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-24 00:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-24 00:00:12
Paul Valery Сильф
Небачений невичерпнийЯ аромат легкийРеальний чи ефемернийЛише в?терець леткий!Нев?даний ? химерний,Випадком чи принаг?дно?Витончено майстерноЗадум вт?люю пл?дно!Не читаний не зрозум?лий?Найкращ? уми вц?л?л?Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 19:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 19:00:08
Paul Valery Феeрiя
Мережить м?сяць пота?мним св?тломВбрання легке ?з ср?бляних тканин,Де мр?ють т?н? в закутках перлинНа мармурах у кол?сницях в?тру.Шовково лебедем торка?ться сл?д?в,Оперенням тр?поче мерехтливо,Пелюстками трояндовими б?лоКру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надя Чорноморець
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 14:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 14:00:07