Фридрих фон Логау. О, великий мира град. С немецко

О, великий мира град,
Нас всегда ввести готовый
В братство глупости махровой,
Что, как мудрость, люди чтят
И всю жизнь на том стоят!

Прибыль, торг и денег звон
За добро мы почитаем;
Если их мы избираем, –
Все отвергнем без препон,
Невзирая на урон.

Каждый дряблый сибарит –
Тот, пред кем на лесть мы падки
Для того, чтоб жить в достатке;
Всяк порок всегда открыт
И, что хочет, то творит.

Произвол – закон наш тут;
Увлекают нас хотенья,
Им даем мы предпочтенье;
Злость и сила верх берут,
Права с равенством не чтут.

Рады силы, зренье, слух
Натрудить мы без предела,
Чтоб служанка-плоть жирела;
Что же князь желает – дух,
В этом всякий слеп и глух.

Тех вещей в продаже нет,
Чем душа обогатится;
Тот товар, где ум таится,
Не увидит белый свет,
На него у нас запрет.

Благам подлинным народ
Внешний блеск предпочитает
И все то, о чем мечтает;
Но едва ль он изберет,
То, что к вечности ведет.

Так ищи, в ком разум есть,
То, что презрит все напасти,
Что не сгинет и в несчастье,
Что сумеешь там обресть,
Где тщеты с обманом несть.