Emily Dickinson - Poor Little Heart

Poor little heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!

Proud little heart!
Did they forsake thee?
Be debonair! Be debonair!

Frail little heart!
I would not break thee:
Could'st credit me? Could'st credit me?

Gay little heart!
Like morning glory
Thou'll wilted be; thou'll wilted be!


Бедное сердечко!
О тебе не помнят?
Полно, эко диво! Полно, эко диво!

Гордое сердечко!
Бросили и гонят?
Улыбнись учтиво, улыбнись учтиво!

Хрупкое сердечко!
Я б тебя ласкала -
Верить не устанешь? Верить не устанешь?

Бойкое сердечко -
Утром просияло
К вечеру увянешь, к вечеру увянешь!