Рубен Дарио День боли

Перевод с испанского


Чертополох I

День боли,
это тот день, в который навсегда
улетает ангел первой любви!

20.07.2011г.


Автор картины совр. польская художница Joanna Sierko-Filipowska




Rub;n Dar;o (Никарагуа 1867–1916гг.)


Abrojos – I

;D;a de dolor,
aquel en que vuela para siempre el ;ngel
del primer amor!