Флориана Клери. Торжество любви

Перевод с французского с использованием
материалов С Трагоцкой
http://www.stihi.ru/2010/09/02/451


ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ

По мотивам Флорианы Клери (Франция)
из книги " Раненое сердце"

Туман окутал свет безумный,
но вдруг лицо твоё – мечтой.
Туман как будто ветром сдунуло,
боль и тревоги – стороной.

Рука протянутая – ты
в аду, Землёю что зовётся.
Бежать куда от духоты?!
Явился ты, и сердце – солнце.

Мои надежды заблестели,
давай забудем страх, обман.
Мы рай чудесный, акварельный… –
Любви полёт, восторг-роман!

21.07.12