Die Flamingos. Из Рильке
В картине этой отразил
Все Фрагонар довольно верно,
Что добавлять туда наверно
Не нужно алой и белил.
Там в зелени застывшей тины,
Как бы склонившись в тишине,
Она нежна,как бы в сне,
И соблазнительнее Фрины.
Блеск глаз переходящий в шею
Скользит по перьям, что чернеют
И прячутся и в хвост,и в пах.
Лишь крикни ей в изображенье,
Она наверно на глазах
Шагнула бы в воображенье.
кор.тетр.
Все Фрагонар довольно верно,
Что добавлять туда наверно
Не нужно алой и белил.
Там в зелени застывшей тины,
Как бы склонившись в тишине,
Она нежна,как бы в сне,
И соблазнительнее Фрины.
Блеск глаз переходящий в шею
Скользит по перьям, что чернеют
И прячутся и в хвост,и в пах.
Лишь крикни ей в изображенье,
Она наверно на глазах
Шагнула бы в воображенье.
кор.тетр.
Метки: