Лебединое озеро
Сделай так, чтоб слеза со щеки лебедя
Стала первой каплей
Океана радости,
Где
Я научусь плавать.
Стала первой каплей
Океана радости,
Где
Я научусь плавать.
Метки:
Похожие статьи
Германн Шмитц 1880-1913. Анемоны
Стояли на моём столе в букете анемоны.В расцветках пёстрых, почти звеня,посланцы новой жизни пеливесеннего восторга песню –гимн голубых небес и солнечных побед…Так было утром. Полдень настал.И бурно, и пронзительно, как зво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-22 11:00:07
Г. Гейне. Серафина XV
H.Heine.(1797-1856).Seraphina XV.Море лучится в солнечном свете,Словно оно – золотое.Братья, когда я умру, опуститеТруп мой в объятья прибоя.Море любил я и тихим и грозным,Тёмною ночью и днём.Часто прибой охлаждал моё с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Роберт Сервис. Тёмная Троица
Роберт Сервис. Тёмная ТроицаСказал я Боли: ?Сгинь и мракБолезни отведи?.А та ответила: ?Дурак!Да разве ты один?Обречены вкушать мой ядИ клоун, и король.Тебе ль нарушить этот ряд?? –Сказала Боль.Сказал я Скорби:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Павловский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Роберт Сервис. Толчки
Роберт Сервис. ТолчкиПока я Китсу мял бочка,Мой брат явил дизайн толчка.Пошла молва, для рынка дарВ такой эстетике товар.Он эксклюзивен, свеж и нов,И пластик сказочных тонов:Топазы, розы, кость слона…На нём сирена спать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Влад Павловский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 11:00:07
Из Джона Донна - Клокий
ДЖОН ДОНН КЛОКИЙ Зарёкся праздный Клокий впредь посещать бордель, И оттого не может зайти в свой дом теперь. 29.03.2012 18-35 Klockius Klockius so deeply ha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-22 11:00:07
Из Джона Донна - Антиквар
ДЖОН ДОНН АНТИКВАР Коль он боится тронуть вещиц старинных груды, Жене бояться стоит, что с ней такое ж будет. ВАРИАНТ: Коль он боится трогать предметы старины, Тогда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 11:00:07
Из Гейне
Страшен лилии пугливой, летних дней палящий зной. Спит она под пышной ивой, ожидая тьмы ночной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Кузовлев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-22 11:00:07
П. Б. Шелли. Ведьма Атласа. - 31-40
(*Оригинальный текст на английском помещается под общим текстом перевода; сноски - между двумя текстами, каковых в идеальном варианте должно быть несколько больше* - пер. М.Гюбрис, 01.02.2006) 31.У девы Челн*(1) был, кой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максимилиан Гюбрис
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 11:00:07
Утро. Впечатление. Импрессионизм. II
Oscar Wilde?Impression du Matin?The Thames nocturne of blue and gold?Changed to a Harmony in grey:?A barge with ochre-coloured hay?Dropt from the wharf: and chill and cold.?The yellow fog came creeping down?The bridges,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кочетова Ирина Сальвадора Вдали
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-22 11:00:07
П. Б. Шелли. Ведьма Атласа. - 21-30
(*Оригинальный текст на английском помещается под общим текстом перевода; - пер. М.Гюбрис, 01.02.2006) 21.Сперва, ведь, одиноко та жилаВ сим диком доме, всяка ж мысль спосланноЕй служила, - что пенная волнаПредстав, ал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максимилиан Гюбрис
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-22 11:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-22 11:00:07