Сафарбек Салех. Моя королева...

с персидского

Гордой осанкой, моя королева, почтила
Ты красотою своей августейший престол.
Я стану троном твоим. На меня горделиво
Ставь свою ногу, взойди и воссядь. Я пришёл

Дать тебе власть по закону, опору и счастье.
Так заключи меня в плен – полони навсегда.
Пусть моя жажда крамольная царственной власти
Жгучим вином твоих уз утолится тогда.

Вплоть до Второго Прихода я буду смиренным
Беспрекословно пред силой, влекущей в чертог.
Стану Иосифом, без понуждения пленным,
Тигром, покорно лежащим у царственных ног.


Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова