Сергей Шестаков
Роберт Геррик. Н-636 На Гуса. Эпиграмма
Роберт Геррик(Н-636) На Гуса. Женился Гус – и слух пошёл гулять:Мол, что ни ночь, Гус мочится в кровать.Хороших (так он скажет о причине)Не высидеть яиц сухой гусыне.Robert Herrick Upon Gander. Epig. Since G...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 13:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 13:00:13
Роберт Геррик. Н-3 Его книге
Роберт Геррик(Н-3) Его книгеКогда-то незапятнанной тебяКак первенца лелеял я, любя;Теперь, когда беспутно ходишь тыИз дома в дом, лишившись чистоты, -Любви я узы разорвал, и впредьНе буду о судьбе твоей радеть.Иди! Улыб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 13:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 13:00:13
Роберт Геррик. Н-544 Ода сэру Клипсби Крю
Роберт Геррик(Н-544) Ода сэру Клипсби КрюЗдесь мы в спокойствии живём, Бифштекс жуём; Близ дьявольских огнейБожественно вдохновлены, Пьяны, Сидим среди друзей.Полны все кубки, приглашён Анакреон Украсить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 04:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 04:00:10
Роберт Геррик. Н-5 Ещё одно
Роберт Геррик(Н-5) Ещё одно (Его книге - 3)Кто по нужде захочет впредьТвоим листом свой зад тереть, Того замучит геморрой:И зуд, и жжение – хоть вой.Robert HerrickAnother Who with thy leaves shall wipe (at n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 04:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 04:00:11
Роберт Геррик. Н-566 Об Ирене
Роберт Геррик(Н-566) Об ИренеЕсли вспыхнет гнев Ирены, - Пусть хотя бы и мгновенный, - Скрыт он или напоказ, Я, в огне тех гневных глаз, Хлад и жар почую враз. Robert Herrick 566. UPON IRENE Angry if Ire...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 08:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 08:00:14
Роберт Геррик. Н-192 На рождение левкоев
Роберт Геррик (Н-192) На рождение левкоевКогда уста твоиПоцеловал легко я, -Клянусь божком любви, -Возникли два левкоя.Прильни к губам моим!Поверь, что так же дивноМы розы сотворим,Целуясь непрерывно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 15:00:11
Роберт Геррик. Н-555 На одноглазого Брумстеда. Эпи
Роберт Геррик(Н-555) На одноглазого Брумстеда. Эпиграмма От холода и пива хромоног, В купальне Брумстед исцелиться смог; И вот, про костыли свои забыв, Домой вернулся он – не хром, но крив. Robert Herrick555. UPON O...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 21:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 21:00:15
Роберт Геррик. Н-659 На Джун и Джейн
Роберт Геррик (Н-659) На Джун и Джейн Джун от румян лоснится;Джун – грязная девица; Но вот, грешна, Пройдёт она, -И всем святою мнится.Джейн девственно прелестна;Джейн умница, известно; Однако вот Зловонный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-30 13:00:17
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-30 13:00:17
Роберт Геррик. Н-887 Рабство
Роберт Геррик(Н-887) РабствоСвободный в слуги к одному идёт;Кто многим служит – служит рабству тот.Robert Herrick887. Slavery'Tis liberty to serve one Lord; but heWho many serves, serves base servility....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 13:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 13:00:17
Роберт Геррик. Н-567 О слезах Электры
Роберт Геррик (Н-567) О слезах ЭлектрыСлёз ливни лили по её щекам –И рождество цветов настало там.Robert Herrick567. UPON ELECTRA'S TEARSUpon her cheeks she wept, and from those showersSprang up a sweet nativity...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 05:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 05:00:11