Сергей Шестаков
Роберт Геррик. H-795 На Байса
Роберт Геррик(H-795) На БайсаВсе смолкли вдруг, лишь Байса слышен смех:Не он, мол, - кто-то пукнул средь потех.Robert Herrick795. Upon BiceBice laughs, when no man speaks; and doth protestIt is his own breech th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 05:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 05:00:12
Роберт Геррик. H-135 На Грилла
Роберт Геррик(H-135) На ГриллаГрилл ест. А помолиться за обедом?Грилл остужает суп горячий, следомЖаркое обжигает Гриллу рот –Грилл, как всегда, молитву не прочтёт.Robert Herrick135. Upon GryllGryll eats, bu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 07:00:15
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 07:00:15
Роберт Геррик. Н-831 Припади и пей
Роберт Геррик(Н-831) Припади и пейИспей из родников своих водицы!Чем больше пьёшь, тем меньше истощится.Robert Herrick831. Draw, and Drink Milk still your fountains and your springs: for why? The more th'are dra...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 10:00:10
Роберт Геррик. N-92 Ода, или псалом Господу
Роберт Геррик(N-92) Ода, или псалом Господу Господь, Терзай мне плоть,Чтоб я, Тобой прощённый, Предстал Твоим И преблагимСияньем озарённый. О, да, Твой бич всегдаВзметался, указуя На всяк поро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 15:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 15:00:11
Роберт Геррик. N-82 Покаяние
Роберт Геррик(N-82) ПокаяниеПокаявшись по Божьему веленью,Получим всех грехов своих прощенье.Robert Herrick82. PENITENCYA man's transgressions God does then remit,When man He makes a penitent for it....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 14:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 14:00:13
Роберт Геррик. N-128 Белый остров, или край блажен
Роберт Геррик(N-128) Белый остров, или край блаженныхВ этом худшем из мировОстров наших грёз и снов –Тема для заветных строф И преданий.Но когда-нибудь в полётНас отсюда позовётВечность юная, и вот – В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 21:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 21:00:10
Роберт Геррик. N-79 Соблазны
Роберт Геррик(N-79) СоблазныВ соблазнах нет вреда. Однако тот,Кто им подвержен, дьявола зовёт.Robert Herrick79. TEMPTATIONSTemptations hurt not, though they have access:Satan o'ercomes none, but by willingness....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 18:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 18:00:12
Роберт Геррик. Н-262 Иве
Роберт Геррик(Н-262) ИвеИз всех растений с давних дней Тобой лишь (лучше нет!)Лишившихся любви своей Венчают в час их бед.Когда цветок любви стал прах Иль, брошенный, угас,Тогда венки в твоих слезах На голов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 07:00:10
Роберт Геррик. Н-316 Нарциссам
Роберт Геррик(Н-316) НарциссамНарциссы, как нам слёз не лить, Когда так скор ваш век?Покуда солнце не вошло В зенит, начав свой бег, Да, да, Останьтесь! И тогда, Светло Молясь, и мы пойдёмК вечерне, чтоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 12:00:11
Роберт Геррик. Н-361 На Миcа. Эпиграмма
Роберт Геррик (Н-361) На Миcа. Эпиграмма Лжёт Мис, что знает, как нежны молодки,Ведь не кусал ни ножки их, ни попки.Robert Herrick361. Upon Mease. Epig. Mease brags of Pullets which he eats: but Mease Ne'r yet s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 10:00:10