Джон Дэвидсон. Воображение

Все море в миске соберёт,
И жар от солнечных костров,
В Галактике маршрут найдет,
Разбудит криком мертвецов.

Премьер-министр у министров,
Откроет таинства Вселенной,
Сменяет север с югом быстро,
Яшмой сверкает драгоценной.

Решит проблемы одним разом,
Звезду откроет чудакам,
Изобретет слова и фразы,
Даст жизнь умершим языкам.

Творит добро, не терпит зла,
И ключ оно от всех дверей,
Вся суть - фантазий новизна,
И с ним нам вместе веселей.

Подарит зрение слепому
Все что не делает, отменно
Тщеславие продаст любому
С большим успехом, несомненным


There is a dish to hold the sea
A brazier to contain the sun
A compass for the galaxy
A voice to wake the dead and done

That minister of ministers
Imagination,gathers up
The undiscovered Universe
Like jewels in a jasper-cup

Its flame can mingle north and south
Its accent with the thunder strive
The ruddy sentence of its mouth
Can make the ancient dead alive

The Mart of power,the fount of will
The form and mould of every star
The source and bound of good and ill
The key of all the things that are

Imagination,new and strange
In every age,can turn the year
Can shift the poles and lightly change
The mood of men,the world's career