Уильям Шекспир. 117 сонет

“Since my appeal says I did strive to prove
The constancy and virtue of your love”
Уильям Шекспир, 117 сонет

Принимая обвинения в неверности,
Я в неоплатном долгу пред тобой,
Драгоценное время нашей любви
Я небрежно растратил с годами.

Исчезал ночами, изменял с другими,
Но они остались для меня чужими.
А нашу любовь подаренную судьбой
Я безжалостно растоптал ногами.

Я пускался во все тяжкие грехи
И ты вправе казнить меня в гневе,
Но отведи стрелы своей ненависти
И ветер вдохни в паруса любви.

И потому, я о прощении молю тебя,
И верю, что чиста любовь твоя.