Авраам Халфи Тишина так молчалива
Тишина так молчалива,
как будто молчит в рупор
смерти.
Ещё вдох, ещё и ещё.
А я – лишь облако праха,
ибо из праха...
Нет, нет. Тело моё будет кричать от страха :
Нет, нет!
Среди ангелов бессмертия, радующих всё живое,
будут обращаться годы мои.
И на часах вечности этой
стрелка будет преследовать стрелку.
Перевод с иврита
как будто молчит в рупор
смерти.
Ещё вдох, ещё и ещё.
А я – лишь облако праха,
ибо из праха...
Нет, нет. Тело моё будет кричать от страха :
Нет, нет!
Среди ангелов бессмертия, радующих всё живое,
будут обращаться годы мои.
И на часах вечности этой
стрелка будет преследовать стрелку.
Перевод с иврита
Метки: