Эмили Дикинсон - Как смеют петь дрозды
1724
Как смеют петь дрозды когда
Мужчины, жены, дети
Открыли все свои счета
И за год заплатили!
За все, что жизнь им отдала,
Они заполнили счета.
Теперь им нипочем -
Ни жизнь, ни смерть -
Ни нищета.
Того, чей смертный свет
В бессмертие одет,
Как режет его солнце,
Как жаждет мрак ночной,
И каждый звук умрет
Того, чей сад посмеет
Спорить с утренней росой!
* * *
How dare the robins sing
Как смеют петь дрозды когда
Мужчины, жены, дети
Открыли все свои счета
И за год заплатили!
За все, что жизнь им отдала,
Они заполнили счета.
Теперь им нипочем -
Ни жизнь, ни смерть -
Ни нищета.
Того, чей смертный свет
В бессмертие одет,
Как режет его солнце,
Как жаждет мрак ночной,
И каждый звук умрет
Того, чей сад посмеет
Спорить с утренней росой!
* * *
How dare the robins sing
Метки: