Belle Notre damde de Paris

Belle
О ней одной лишь слово это.
Ей
Танцевать, сияя платья светом,
Чтоб
Расправить крылья и, как птица, улететь.
А мне от чувств моих как грешнику сгореть.
Не оторвать мне глаз от платья никогда.
О Нотрдам о чём ещё просить тебя?
Кто
Посмеет камень взять и кинуть ей в лицо,
Тот будет мертв и будет вечно подлецом.
О Люцифер! позволь хоть раз, всех духов ради
Коснуться пальцами волос Эсмеральды...

Belle
Презренный дьявол поселился
В ней
Чтоб Богу вечному я не открылся.
Кем
Зажглась любовь во мне, подобно чудесам,
Мешая мне взглянуть на Бога в небесах?
Её душа цыганской жизни так грешна!
Но согрешил ли я поняв, как мне нужна
Та
В которой видят все пустышку для забав.
Идет она вперед, грехи людей забрав.
О Нотрдам, позволь хоть, всех духов ради
Открыть ворота в сад любви Эсмеральды.

Belle
Её глаза всех околдуют.
Нет,
Не может быть невинной эта буря.
Но
Её движенья заставляют замереть,
На чудеса могу хоть вечность я смотреть.
Любовь моя, позволь тебе неверным быть,
Но ту цыганку я не в силах позабыть.
Кто
Посмеет взгляд свой отвести от её глаз,
Пусть даже смерть грозит настигнуть в тот же час?
О Флёр-де-Лис, прости меня всех духов ради,
Но я сорву цветок любви Эсмеральды.

Не оторвать мне глаз от платья никогда!
О Богоматерь, о чём ещё просить тебя?
Кто
Посмеет камень взять и кинуть ей в лицо
Тот будет мертв и будет вечно подлецом.
О Люцифер! Позволь хоть раз всех духов ради
Коснуться пальцами волос Эсмеральды

Метки:
Предыдущий: La Monture Notre dame de Paris
Следующий: Лина Костенко Берестечко Часть 21