Ян Таировский
Роза моей юности. Из Рамона М. дель Валье-Инклан
РОЗА МОЕЙ ЮНОСТИ. Rosa de mi Abril. Из Рамона Марии дель Валье-Инклан (28 октября 1866, Вильянуэва-де-Ароса,Понтеведра — 5 января 1936, Сантьяго-де-Компостела)По морю плыл я, как когда-тоПлыл трубадур Рюдель де Блайя*.Сирены пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 10:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 10:00:15
Весь талант дарю я Абсолюту. Пародия
Весь талант дарю я "Абсолюту"(ПАРОДИЯ БОГДАНА МЕЛЬНИЧУКА НА СТИХИ ЛЬВОВСКОГО ПОЭТА,ЧЛЕНА НСПУ РОМАНА СКИБЫ)Не з?б'?мось ми з курсу справи,Не кидатимем сл?в на в?тер:Спершу - по п'ятдесят "Слави",А тод? -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 16:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 16:00:11
Рейс на фрегате ночного дивана. Шуточное
Рейс на фрегате ночного дивана. Шуточное.Из Богдана МЕЛЬНИЧУКА (г.Тернополь)По дивану, весельем давимому,-Как звенел он пружинами рифм!-Ты писала поэму любимому,-Тем любимым был я - до зари!Откликался я строчками шалыми,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 21:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 21:00:12
Баллада о бессмысленности жизни. Из Б. Мельничука
Искал помощи у жены -Спросила, когда зарплата,Искал помощи у детей -Напомнили о новой одежде.Искал помощи у друзей -Попросили налить сто грамм.Искал помощи у подруг -На ювелирный магазин кивали....Помощь нашёл под поездом -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 11:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 11:00:12
Министр и судья. Юмор. Из Б. Мельничука
В тайном домике, на даче,Занавесив окна,Под хмельком уж, не иначе,Опираясь локтемНа дубовый стол, министрУ судьи лукаво(Водки выпили уж литр)Спрашивает: "Савва!Чем закончилось то дело,Где на переходеЯ н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 07:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-19 07:00:12
Новая пора
Второе. Август. Пятьдесят второй -Вот дата появленья мальчуганаНа Божий свет. Моих стихов геройИмеет имя славного Богдана.Богдан! Пора готовиться встречать -Твой новый юбилей взойдёт, как Солнце!К шестёрке очень скоро цифра &qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-19 07:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-19 07:00:12
Лепестки цветущей вишни. Мельничук
МОЁ СЛОВО Слово моё неподдельное,Зерном упади животворным На свежую пашню духовности;Слово моё прозрачное,Пролейся дождиком майскимНа разума всходы жаждущие;Слово моё пресветлое,Откликнись тугим колосомСтозв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-19 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-19 06:00:12
Денежное дерево. Из Богдана Мельничука
Однажды в детстветам, где с мамой жил,у дома я копейку посадил.Надеялся я очень, что онанемало денег даст мне,как зерна,заколосившисьзолотом монет.Но урожаяи доныненет.ЛИПКИЕ ДЕНЬГИДеньги прилипл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 07:00:11
Яблоня. Из Богдана Мельничука
Буря сломала яблонюС яблоками незрелыми.Прохожие их пробовали,Ухватить красоту спешили.Хотелось яблоне крикнуть:"Не нужно топтаться по листьям!"Но яблоня не могла говорить -Была ведь повержена ветром...Чуть привял...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 14:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 14:00:12
Кукушка. Из Богдана Мельничука
Когда кукушка в роще накукуетТебе немало добрых, светлых лет,Не торопись поставить магарыч ей:Она ведь тоже ошибиться может.20 января 2008 г.* * *Навiть колиЗозуля накуЕ тобiБагато рокiв,Не поспiшаЕ могоричувати:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ян Таировский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-16 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-16 13:00:11