Hochgewoelbte blaeterkroner,Baldachine von Smaragd,Kinder in aus fernen Zonen,Saget mir, warum ihr klagt?Schweigend neiget ihr die Zweige,Malet Zeichen in die Luft,Und der Leiden stummer ZeugeSteiget aufwaerts, sue;er Duft....

Reiner Maria Rilke. Ich m;chte dir ein Liebes schenkenIch m;chte dir ein Liebes schenken,das dich mir zur Vertrauten macht:aus meinem Tag ein Deingedenkenund einen Traum aus meiner Nacht.Mir ist, da; wir uns selig f;ndenund...

Нoer mal den weise Bertold Brecht!er hat hier ohne Zweifel recht,wenn alle diesen Tod bekommen,muss unsres Leben maechtig stroemen!ПереводДмитрий Калужин: "Прочёл Брехта..."Бертольду Брехту я внимаю!Он пра...

Liegt irgendwo ein wildes Meer Und rauscht empor an steilen L;ndern; Dort treibt der Sturm ein Schiff umher Mit roten Fahnen und bunten B;ndern. Und hat an Bord ein K;nigskind, Das steht mit langem Haar im Wind Und ringt di...

Красимир ГеоргиевНА ЖЕНА МИКогато пристигне снегът – най-нежниятна най-светлата зимаи най-добрата,ще се срещнем.Повярвай ми,неизбежно е – сват ще ни бъде самасъдбата ни.И три знахарки – врачки-магьосничк...

Pablo Neruda. PAISYo vivo ahora en un pa;s tan suavecomo la piel oto;al de las uvas:verde blanco y violeta es este tiempo:el sol se fue hace rato y no regresa:los ;rboles desnudos se dibujanlevantando el fulgor pen;ltimo en sus...

Ich lass schon lang. Seit dieser Nachmittag,mit Regen rauschend, an den Fenstern lag.Vom Winde drau?en h?rte ich nichts mehr;mein Buch war schwer.Ich sah ihm in die Bl?tter wie in Mienen,die dunkel werden von Nachdenklichke...

Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit.In blanken Saelen schleichen leise Schauer.Todkrank krallt das Gerank sich an die Mauer,und alle Wege weltwaerts sind verschneit.Darueber haengt der Himmel brach und breit.Es blinkt das...

Ein Haendeeinanderlegen,ein langer Kuss auf kuehlen Mund,und dann: auf schimmerweissen Wegendurchwandern wir den Wiesengrund.Durch leisen, weissen Bluetenregenschiсkt uns der Tag den ersten Kuss,-mir ist: wir wandeln Gott e...

O L;cheln, erstes L;cheln, unser L;cheln.Wie war das eines: Durf der Linden atmen,Parkstille h;ren —, pl;tzlich in einanderaufschaun und staunen bis heran ans L;cheln.In diesem L;cheln war Erinnerungan einen Hasen, der da eben dr;b...