Пинхас Саде. В далекие города - перевод с иврита
Если едешь в далекие города,
в Утрехт, Неймихен, еще дальше,
мудро поступишь, взяв с собой петуха.
Нужды не будет тревожиться,
что не встанешь к завтраку,
к грядущему дню, к новому кочевью.
Прежде чем пропоет петух в третий раз,
ты проснешься на холодном, сером рассвете
в узком гостиничном номере.
Сядешь в кровати, глядя на дождь, по окну стекающий,
вспомнишь все, что потеряно.
в Утрехт, Неймихен, еще дальше,
мудро поступишь, взяв с собой петуха.
Нужды не будет тревожиться,
что не встанешь к завтраку,
к грядущему дню, к новому кочевью.
Прежде чем пропоет петух в третий раз,
ты проснешься на холодном, сером рассвете
в узком гостиничном номере.
Сядешь в кровати, глядя на дождь, по окну стекающий,
вспомнишь все, что потеряно.
Метки: