Э. Дикинсон. 1640. Take all away from me, but leav

1640

Возьмите все, один восторг оставьте – с ним
Богаче буду я, чем вы, мои друзья –
Благополучие к лицу ли мне, когда
Я вижу у дверей все больше богачей,
Которых нет бедней –


1640

Take all away from me, but leave me Ecstasy,
And I am richer then than all my Fellow Men —
Ill it becometh me to dwell so wealthily
When at my very Door are those possessing more,
In abject poverty —