В весеннем лесу

по мотивам Веселина Ханчева
( Болгария)

С макушек сосен снег сползает,
Светит солнце горячей,
Лес проснулся, оживает,
Побежал, запел ручей!

Разогнал снежинки ветер,
Флаг зелёный- весть весны...
Приходи в лес на рассвете
В это царство новизны!

Высоту штурмуя взглядом,
Задержи дыханье вдруг...
И цветы , и птицы рядом,
Ты поймёшь, лес-лучший друг!

изображение:liveinternet

Гора
Снегът към черни връх избяга
И там , изплашен спря.
След него втурна се веднага
Разлистена гора.
Върви , настъпва все нагоре
Към бягащия сняг
Развала с пръсти белокори
Зеления си флаг.
Напред към снеговете неми
Върви , поела дъх,
Решила секаш да превземе
Самия черни връх.