О. Рот. Неравные условия
Справа - Валентина Варнавская
http://www.stihi.ru/2014/04/14/766
http://www.stihi.ru/2014/04/14/766
Метки:
Похожие статьи
Все придет
Все придет, все вернется через месяц или два,Все придет, хоть и жаль нам расставаться иногда,Но все придет, вместо лодочки, уплывшей в никуда,Возвратятся в нашу гавань, поутру, белоснежные суда.И вместо сорванной фиалки, хоть ее конечн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 16:00:08
Все придет
Все придет, все вернется через месяц или два,Все придет, хоть и жаль нам расставаться иногда,Но все придет, вместо лодочки, уплывшей в никуда,Возвратятся в нашу гавань, поутру, белоснежные суда.И вместо сорванной фиалки, хоть ее конечн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Algerie Ammar Banni
Перевод с французскогоМой дорогой друг,Чтобы наш мир был лучше, я думаю, что необходимы простые скромные ежедневные поступки, которые не стоят наших расходов и нашей жизни:- Уважать и принимать других такими, какие они есть, сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-24 16:00:08
Лина Костенко. Хочу я знать, а любишь ли меня
Перевод с украинского языка Инессы Соколовой ***Хочу я знать, а любишь ли меня,ни грёзы ли, что перестали сниться?Как пекло адова судьба мояво мне самой загадкою томится!Желанье есть ли душу приоткрыть,не разменяв на су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 16:00:08
Ойген Рот. Разница
Eugen Roth.(1895-1976).UnterschiedЗабега старт и выверен и верен;И в честности любой атлет уверен.Секундомер фиксирует бесстрастно,Кто был быстрей: на финише всё ясно.Борьба за жизнь — покруче в сотни раз:У каждого на старт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 16:00:08
Ойген Рот. Разница
Eugen Roth.(1895-1976).UnterschiedЗабега старт и выверен и верен;И в честности любой атлет уверен.Секундомер фиксирует бесстрастно,Кто был быстрей: на финише всё ясно.Борьба за жизнь — покруче в сотни раз:У каждого на старт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Щит Ареса, Себастьен-Шарль Леконт
(1860–1934)Был заключён весь мир Героев и БоговВ блестящий круглый щит - в боях отполирован,И Гидрою морской сей диск златой окован -Тентакулами рек, что злее всех оков.Где воткнут в пуп Земли злой Пифии треножник,Сакральны...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адела Василой
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 16:00:08
Вослед любви
Вослед любвиВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлИсчезли блеск, и волшебство,И магия любви -Нет больше чуда твоего,И не зови.Ты - ветра неуёмный шквал,Я - море без границ...Зарос травой пруда овал, Не в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-24 16:00:08
Вослед любви
Вослед любвиВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлИсчезли блеск, и волшебство,И магия любви -Нет больше чуда твоего,И не зови.Ты - ветра неуёмный шквал,Я - море без границ...Зарос травой пруда овал, Не в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Отчизна. Николай Терещенко
Из венка славы. С высокого холма, среди густых кустов,На берегу крутом, над быстрою рекою – Всё говорит нам там про край родной без слов,Напоминает нам, что мир берётся с бою.Где каждый день сынов ждёт старенькая мать,И клё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-24 15:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-24 15:00:08