Кира Костецкая
После нас...
После нас...Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл"Будет ласковый дождь..."Эти ливни окончатся кротким теплом.Запах свежей земли ощутит каждый дом.Будут ласточки в собственных звуках мерцать,И лягушки в прудах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 13:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 13:00:09
Падающая звезда
Падающая звездаВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлЗвезды наблюдаю падение вниз,Вслепую на север летящий каприз.Её, чьё призвание мысль обжигать,Немыслимо, знаю, купить ли, продать.Желанье моё, пробудись, не м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 13:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 13:00:09
Вослед любви
Вослед любвиВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлИсчезли блеск, и волшебство,И магия любви -Нет больше чуда твоего,И не зови.Ты - ветра неуёмный шквал,Я - море без границ...Зарос травой пруда овал, Не в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-24 16:00:08
Вослед любви
Вослед любвиВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлИсчезли блеск, и волшебство,И магия любви -Нет больше чуда твоего,И не зови.Ты - ветра неуёмный шквал,Я - море без границ...Зарос травой пруда овал, Не в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-24 16:00:08
Досуг. У. Х. Дэвис
По мотивам стихотворения"Досуг" уэльского поэта У. Х. ДэвисаВольный переводНет времени остановитьсяИ с изумлением взглянуть,Какие у животных лица,Как листья к ветке могут льнуть.Смотреть так долго, как коровы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 10:30:04
Ботинки
БотинкиНовогодняя быль1. В этот день, отправившись, как всегда, с утра в магазин за продуктами, Ирина Васильевна обнаружила, что у неё отмёрз большой палец на правой ноге, чего никогда не бывало за последние лет десять даже при более силь...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 02:30:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 02:30:05
Пока душа моя со мной... Сара Тисдейл
МолитваВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлПока душа моя со мной,Внимаю я земной красе,Тревожит ветра крик глухой,Но в бурях чувств оттенки все.Пока мне сердце говорит,Что рано землю оставлять,С какою...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-03 21:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-03 21:00:06
Создательница песен. Сара Тисдейл
Создательница песенВольный перевод стихотворения Сары ТисдейлПисались песни мной беспечноПро боль и радости любви,Я пела бы их, верно, вечно,Но чувство въяве не зови.Была ткачихою отменной,Однако же слепа, глуха,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 12:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 12:00:06
Счастливая. Сара Тисдейл
Счастливая( Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл )Одна буду петь и полям, и лесам,И звёздному небу одна буду петь:Люблю и любима, ты мой, знаешь сам,Теперь, наконец, я могу умереть.Под ветром и пламенем в пытках б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-30 08:00:07
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-30 08:00:07
Она, кто могла...
Она, кто могла...По мотивам стихотворения Сары ТисдейлОна, кто могла превзойти так меня,Могла усмирить бы преграду огня.Она, кто взошла пред тобою царить,Могла бы любой водопад укротить.Она, кто тебя так умела береч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 15:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 15:00:09