Две ведьмы

У ведьмы малость
Спина чесалась,
От зуда бедняжка
Плясать пускалась.

Другой не раз
В досужий час
Хотелось просто
Пустится в пляс.

Кружатся вместе,
Как я пойму,
Какая танцует
И почему?

There was a witch
The witch had an itch
The itch was so itchy it
Gave her a twitch.

Another witch
Admired the twitch
So she started twitching
Though she had no itch.

Now both of them twitch
So it`s hard to tell which
Witch has the itch and
Which witch has the twitch.


Метки:
Предыдущий: Оксана Забужко. Ироничный ноктюрн
Следующий: Сонет 6. Шекспир. Перевод