Х. Л. Борхес. Заметки на томике Беовульфа
и Грендель бегством
в нору болотную
упасся, гибнущий
в нору болотную
упасся, гибнущий
Метки:
Похожие статьи
Juan Manuel Roca. Колумбия. Последний портной
Juan Manuel RocaColombiaUltima costura en el aguaХУАН МАНУЭЛЬ РОКАКолумбияПОСЛЕДНИЙ ПОРТНОЙ ВОДЫВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Занятие пустое – заплаты класть на водуи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 16:30:07
Герман Гессе 1877-1962. Странный человек
Порою я подобен дикарю,На смех богов поднявшему; поройС дружками я встречающий зарюКутила, жизнь разбавивший игрой.Порою я ребёнок, слаб и глух,Что без вины нечаянно зачах,Чей смех, еще не вспыхнув, вдруг потух,И в чьих меч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 16:30:07
Juan Manuel Roca. Колумбия. Бутыли
Juan Manuel RocaColombiaBotellas de naufragoХУАН МАНУЭЛЬ РОКАКолумбияБУТЫЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО КОРАБЛЕКРУШЕНИЕВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Я в комнатёнке маленькой живу –словн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 16:30:07
Juan Manuel Roca. Колумбия. Изгнанники
Juan Manuel RocaColombiaExiliadosХУАН МАНУЭЛЬ РОКАКолумбияИЗГНАННИКИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Они на поездах бегут по местностям,на белых станциях в забвенье путешествуя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-27 16:30:07
And time will come. Supermax - Эквиритмический пер
And time will comeHow many roads do I have to go Before I find my inner freedom? How many borders must I cross To find? How many words do I have to pray To all the gods of all religions? How many times do I have to say ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Родя Раскольников
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-27 16:30:07
Juan Manuel Roca. Колумбия. Дневник ночи
Juan Manuel RocaColombiaDiario de la noche ХУАН МАНУЭЛЬ РОКАКолумбияДНЕВНИК НОЧИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В тот час, когда проскальзывают сны, как воры тропами, словно из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-27 16:30:07
Fernando Linero. Колумбия. Болеро
Fernando LineroColombia - 1957CantandoФЕРНАНДО ЛИНЕРОКолумбияБОЛЕРОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Усталость размягчают звуки болеро,когда плечо к плечу с болезнью и тревогой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 16:30:07
Надпись на могиле сапожника. По Ф. Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Grabschrifft eines SchustersЕсли б жизнь как бычью кожу растянуть — я способ знал,Не попал на это ложе и зубам — не доверял!Перевод со старого немецкого 19.01.15.Grabschrifft eines Schusters...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 16:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 16:30:07
We ll celebrate love
Стихотворение "Хвалу любви мы вечно буем петь"(автор - Татьяна Крыжановская)в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновойна английский язык:We'll celebrate lovefrom now and forever.We are excited -we can touc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаВалентина Мамонова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-27 16:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-27 16:00:11
Rigoberto Paredes. Гондурас. Жизнелюбие
Rigoberto ParedesHonduras -1948Prez del irredento РИГОБЕРТО ПАРЕДЕСГондурасЖИЗНЕЛЮБИЕВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Мой час, последний часпридёт нежданно и безжалостно?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 16:00:11
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 16:00:11