If I was
When you come, belle,
I always am quite mute.
I am as dumb as thoughtless
seeing you.
I wonder
if there is a way
to picture your unearthly beauty.
But who would teach me to?
Well if I was a poet
I would choose
best rhymes
and pen a lovely sonnet
glorifying you;
then I would contrast
your clear face
to inexpressive
image of the tired Moon;
I would compare
your dark wet eyes
to crystal shining teardrop
of Venus
above the blue horizon;
and I would parallel
exciting looks of you
and very first bright beams
of morning Sun
cast on the chilly
sleepy
Earth.
And if I ever
was a musician,
I would compose a sweet
yet violent love song,
a song of passion,
chant of lust;
flutes and guitars,
mad violins,
drums and cymbals
would express
most ancient feelings,
my dearest desires…
And if I was a painter
I would paint your portrait
as a floristic
composition:
on the background
of the tropic herbs,
birds and lianas
there would be two
wild violets,
a small
pale dog-rose’s bloom,
below – two big white lilacs,
a lotus,
clear, rosy, fresh,
and an alluring orchid
right beneath…
When you come, belle,
I always am quite mute.
I am as dumb as breathless
seeing you.
How can I tell you ‘bout my passion?
--------------------------------
Pavel Nichkov
I always am quite mute.
I am as dumb as thoughtless
seeing you.
I wonder
if there is a way
to picture your unearthly beauty.
But who would teach me to?
Well if I was a poet
I would choose
best rhymes
and pen a lovely sonnet
glorifying you;
then I would contrast
your clear face
to inexpressive
image of the tired Moon;
I would compare
your dark wet eyes
to crystal shining teardrop
of Venus
above the blue horizon;
and I would parallel
exciting looks of you
and very first bright beams
of morning Sun
cast on the chilly
sleepy
Earth.
And if I ever
was a musician,
I would compose a sweet
yet violent love song,
a song of passion,
chant of lust;
flutes and guitars,
mad violins,
drums and cymbals
would express
most ancient feelings,
my dearest desires…
And if I was a painter
I would paint your portrait
as a floristic
composition:
on the background
of the tropic herbs,
birds and lianas
there would be two
wild violets,
a small
pale dog-rose’s bloom,
below – two big white lilacs,
a lotus,
clear, rosy, fresh,
and an alluring orchid
right beneath…
When you come, belle,
I always am quite mute.
I am as dumb as breathless
seeing you.
How can I tell you ‘bout my passion?
--------------------------------
Pavel Nichkov
Метки: