Корова

Robert Louis Stevenson
The Cow

The friendly cow all red and white,
I love with all my heart:
She gives me cream with all her might,
To eat with apple-tart.
She wanders lowing here and there,
And yet she cannot stray,
All in the pleasant open air,
The pleasant light of day;
And blown by all the winds that pass
And wet with all the showers,
She walks among the meadow grass
And eats the meadow flowers

Роберт Луис Стивенсон
Корова


Вся в красно-белом одеяньи
Стоит среди цветов
И вдаль летит её мычанье
Под музыку ветров.
Не отклоняясь ни на йоту,
По лугу не спеша
Идёт привычно на работу
Коровушка моя.
Дождь проливной иль солнце палит,
Она всегда ровна,
И сливки каждый день мне дарит
К кусочку пирога.