Фридрих Шиллер. Дитя в колыбели

Friedrich Schiller.(1759-1805).Das Kind in der Wiege.

Счастливый младенец! Тебе колыбель – пространство без края и меры.
Мужчиною станешь и мира просторы теснЫ тебе станут и мЕлки.

Перевод с немецкого 4.05.11.

Das Kind in der Wiege.

Gluecklicher Saeugling! dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege.
Werde Mann, und dir wird eng die unendliche Welt.

Friedrich Schiller.