Прятки жмичка перевод с болгарского языка на русск

Красимир Георгиев
ЖМИЧКА

Едно-две-три... – отброява смъртта.
От смъртта сред живота се крием.
Едно-две-три... – отброява животът.
От живота къде да се скрием?


ПРЯТКИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

Один-два-три... – отсчитывает смерть.
От смерти затаюсь я в жизни.
Один-два-три... – свой счёт и жизнь ведёт.
Куда б мне спрятаться? Не видно...