Из Уистана Хью Одена

Жизнь – тот удел, что можешь ты не принимать,
пока не сдашься смерти.
И потому смотри, не видя, слушай, но не слышь,
дыши, но с выдохом не задавай вопросов.
Невероятное как раз с тобою и произойдет –
конечно, по случайности по чистой.
Реальность – то, что оглушит тебя абсурдом,
И если не уверен ты, что спишь,
ты в самом сердце сновиденья,
И если не вскричал ты: ?Здесь ошибка!? –
ты сам ошибку эту допустил.


1998



По тексту из книги А. Кудрявицкого "Ветер зеленых звезд" (М.: ДООС, 2015)