Le simple apr s-midi

Обычный вечер, тишина,
Лишь несколько мух пролетело,
И дождь низходит на меня,
А сердце уж сжаться успело.
Лучше мне замолчать,
Да, и легче бы сдаться -
Крыши грустно блестят,
Плач дает облегчаться.
Но не знаю, дышу,
Или воздух мной дышит,
Тот, что нежно листву
В поднебесье колышит.
Я к концу подхожу,
А так мало сказал -
Душу вновь прислоню
К горю земских управ.
Человеческий мир, что так долго искал,
Навсегда мое сердце в кулак свой зажал.

Буденний веч?р, тишина
Лиш дек?лька мух пролет?ло
Та й дощ спада? прямо на
Мое задумлене т?ло.
? добре б замовкнуть,
? краще би здатись,
Та дахи - об?ллють
Роз?рван? шати.
Тож не знаю: дихаю,
Чи мною пов?тря,
Що горта? листя
П?д небесною виссю.
Я в к?нц? вже й питаю:
"Чи багато я знаю?"
Душу свою ?з раю
До Земл? забираю.