Э. Лир Лимерик 98
МышЪ - это всё!
Метки:
Похожие статьи
Перевод Йетса
Вчера я нашел маленький отрывок из этого стихотворения в одном из сборников английских крылатых фраз и выражений, стихотворение зацепило и меня посетило желание попробовать его перевести.. Сегодня утром проснулся в шесть часов и не выдержав пошел к ноутбу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Денис Совранский
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-18 11:00:09
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-18 11:00:09
Надо курицу-несушку поместить в холодильник...
Из раздела ?Арабские нукты?В книге ?Юмор из-за бугра – 2?Перевод с арабскогоСм. оригинал в: ?Энциклопедия юмора и смеха? (на арабском языке), Издательство ?Дар Аль-Китаб Аль-Араби?, Дамаск - Каир, 2009 г.СПЕЦИАЛИЗАЦИЯПр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 11:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 11:00:09
Канаш
Петр ВажаватДнем и ночью, в стужу, в знойГородок, как к проводам листочек,К станции прилеплен узловой, Трудится на славу, днем и ночью.В ясную погоду и в туман,Летом и в любое время годаПоезда летят из дальних стран,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Енцов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-18 11:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-18 11:00:09
Вин разных попила Эдна Сент-Винсент Миллэй
Вин разных попила - Чуть-чуть и допьяна.Но лучше всяких вин -Отсутствие вина.Любила я поесть,Не осознав пока,Что лучшее из блюд -Голодной быть слегка.Вино и хлеб отдатьТорговцам я велела.Голодной, трезвой бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Луккарев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-18 11:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-18 11:00:09
К Лесбии перевод Гая Валерия Катулла
Что просишь Лесбия, с меня любовных клятв,Но мне довольно и объятий твоих нежных,Песка Либийского побольше во стократВозле цветов Кирен цветущих безмятежно...И между храмом прорицающего ЗевсаИ Батта кладбища, где все лежат безвестн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Соколов 2
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 10:00:08
Ода Шэфер. Влюблённые 1945
Oda Schaefer (Lange).1900-1988. Liebespaar 1945.В нагромождении камнейБез двери и без крышиОн отыскал поддержку в ней,Но оба были нищи.Зияла серым пустотаС окон повылетавшихИ в дом вползала темнота –В последний усто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 10:00:08
Гуляка Джонс - Светский Кот. Томас Стернс Элиот
Дэнди лондонский Джонс – не мозгляк-студиоз,Он, скорее, холеный толстяк,Не заглянет в трактир этот клубный жуир –Он с Сент-Джеймс, не какой-то бедняк.Всяк отвесит поклон, если шествует онВ модном смокинге от кутюрье,Джонс не тот мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-18 10:00:08
Enter Sandman - Metallica
Бука (эквиритмичный перевод Enter Sandman, Metallica)Мой сынок, перед сномПрочитай целикомВсю молитву с отцом.Я с тобой буду спать,Буду сон охранять,Надо Буку прогнать!Спи с открытым глазом, рви у подушки шел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Худолей
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-18 10:00:08
На мотив Рильке
Он кверху взмыл, как от удара крыл.И чувством лёгкости прельщёнПоверил – птицею рождён.Повис он тощий на худых рукахФигуркой вздёрнутой марионеткиИ верил – крыл его велик размахА под ногами мир, как длинный шлях… И вдру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семён Новосёл
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-18 10:00:08
Каллиграфия Иннокентий Флик
Иннокентий ФликКалiграфiяколи ще говорили словамиляпки крапали з перна чернетц? складалипереписували кал?граф?чновчились краснописуколио незр?вняннатво? листи пахли трояндами?М?й друже, м?й друже, нащо тво?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Болеслав Краковский
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 10:00:08