Ф. Сидни As St. 20 Fly, fly, my friends
магнетизьм
Метки:
Похожие статьи
Echoes in the dark. Ken Hensley
Я услышал эхо в темноте,звук, неразличимый в суете.Будто вдаль и ввысь раскрылась ночь,поймав меня, не отпускает прочь. Далеко, где прячется рассвет сквозь туман прорвался я на свет.Серый день и тусклая заря...Новой жизнь м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Седельников
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-02 22:00:05
Sara Teasdale - Deep in the night...
В тёмной ночиЛасточкин крик, словно острая боль, Тёмную ночь пронзил,Рвётся к тебе сквозь земную юдоль, Он из последних сил.Так и любовь моя криком кричит, Звёздный взорвав покой,Ласточкой прянув, теряясь в ночи, То...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 22:00:05
Итоги-1 III Междунар. конкурса поэтич. переводов
Ольга Мальцева-АрзианиК 70-летию начала Великой Отечественной войныИТОГИ (часть 1)III МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКАВ ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани2
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 22:00:05
Теодор Шторм Сладкое безделье
Перевод с немецкогоО, сладкое безделье - посетить чудесный край, Взойти на солнцем озарённую вершину;Потом к домам спуститься на равнину,И безмятежно всматриваться в даль!О, сладкое безделье - наслажденье, Благоухание цвето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 22:00:05
Сентябрь
Ева СтриттматтерПеревод с немецкогоТак часто в сентябре бывает;Морозец, воздух свеж и чист,Бутоны роз еще пылают,Но вянет их зеленый лист.Покой, без ветра и движенья,Не шевельнется лепесток;Любовь и умиротворенье,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-02 22:00:05
Как сказочно луной перевод неизв. японского поэта
Как сказочно луной перед рассветом Через бамбук висящий на окнеЛаскать красавицу своим безумным светом,Ощущая ее прелести во сне…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-02 22:00:05
Смятение. Маски. - перевод А. Блока
ConfusionAre we-the dancing shadows?Or do we cause a shadow?With dreams and lies, with visionsThe burned day is full over.I can't understand, what lures us,You can't understand, what is with me.Whose look under that rigid mask...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-02 22:00:05
Серебро
Медленна поступь, звенит тишина,Здесь в башмаках разгулялась луна;Путь серебрёный, ночная пора,Дерево с фруктами из серебра;Створки оконные ловят лучиИз серебристой соломы в ночи;А в конуре, лунным? светом укрыт,Пёс с серебрист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вася Курочкин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-02 22:00:05
Минута молчания
(по мотивам Wislawa Szymborska)- Куда?! Там все в огне и столько дыма?!- Там чьи-то дети ... Я иду за ними!Как это: от себя отречься в сущем?От смены суток? От снегов грядущих?От скорби по любви, что то и делоНам не хватает...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 21:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 21:00:05
Я жду J attends Mylene Farmer
Редко, кто любит всей душой..Мало, кто дорожитСердцем, любовью и слезой.Сложно без правды жить.Любовь моя,Я, закрыв глаза, Понимаю – ночьРазделяет нас. Вместе мы?Сжать изо всех сил,Чтобы мне помочь…Милый, ты меня за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Сутормина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 21:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 21:00:05