Echoes in the dark. Ken Hensley

Я услышал эхо в темноте,
звук, неразличимый в суете.
Будто вдаль и ввысь раскрылась ночь,
поймав меня, не отпускает прочь.

Далеко, где прячется рассвет
сквозь туман прорвался я на свет.
Серый день и тусклая заря...
Новой жизнь мне показалась зря.

Не боясь примет,
шлю тебе привет.
Только подожди, не говори: ?Прощай!?
Грусть о былом скоро пройдёт.
Всё будет в свой черёд.

Чёрный день придёт, когда не ждёшь
неотвязный, как осенний дождь.
Нет пути назад, и нет надежд, пока
друг не скажет: ?Вот моя рука!?.

*************************************

I have heard the echoes in the dark
Dim and distant voices of the past
And I've seen so far into the night
And lingered in the land of no light

Far beyond the shrouded hours of dawn
Through the mist of daybreak I was born
But the day was clouded still by night
Leaving me in the land of no light

Told I'd love to
say hello to you
You might have to wait a while to say goodbye
For it must end as it began
And then start again

The day of darkness comes to every man
And lingers while he reaches out his hand
And he cannot know how it will end
Till he finds out if he has a friend