Э. Миллэй. I shall forget
Букафффки, как заказывала, бааааальшие
Метки:
Похожие статьи
Морис Роллина. Дрозды
Жозефу де БреттуЗдесь яблони с холмов протягивают руки,Усталая лоза несет свои плоды;За лакомым питьем летят сюда дрозды,Мечтая животы потешить без докуки.Еще совсем чуть-чуть - и собран виноград,И яблони свои дички уронят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-18 19:00:08
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-18 19:00:08
Фридрих фон Логау. Auf Trullum
Friedrich von Logau. 1604 -1655 Позволю себе напомнить читателям о существовавшем во многих странах Европы, вплоть до отмены крепостного права(середина 19века), "праве первой ночи", по которому новоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 19:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 19:00:08
Она смотрела на свою планету
Перевод стиха американской поэтессы Kelly Cherry"Lt. Col. Valentina Vladimirovna Tereshkova"На яблоко похожая, она,На апельсин, что дарят к Рождеству,Я так хотела съесть её… До днаПусть сок по горлу моемуСтруился...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Солнцев Павел
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-18 19:00:08
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-18 19:00:08
Александровская колонна
По сонету И СвенхагенКому сей памятник – колонна из гранита?Монарху старому, дражайшему – ему.Но духом верности душа моя повита;Быть на открытии - не буду посему.Уеду прочь, терзаний сбросив бремя,В заветный уголок, где не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-18 19:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-18 19:00:08
Артур Саймонс. Старухи
На старых неустойчивых ногах, С смешными ридикулями в руках, Они по улице почти ползутИ вспоминают, как гуляли тутВ цветных шелках. Но славу этих днейОни хранят лишь в памяти своей:Мужчины все забыли. В головах Они по-прежнему...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Ладыка
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-18 18:00:08
Ф. Г. Лорка Фамарь и Амнон
Ф. Г. Лорка Фамарь и АмнонЛуна над горами блуждает В желанье найти водоём. Лето тигром вздыхаетОбъятое знойным огнём.Воздух стонет над кровлей Струнным звучанием полн, Блеющий ветер в кудри вплетаетГул металлически...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-18 18:00:08
М. Мамаев Тебя во мне так много, что порой - укр
"Тебя во мне так много, что порой Мне кажется, что "я" - одни осколки... И я не знаю, сколько, сколько, сколько Мне прятаться под маской и игрой?! Так хочется, чтоб масть ложилась в масть, Ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алеся Тарле
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 18:00:08
Cын Марии - перевод песни Marys Boy Child
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество, И люди будут вечно жить в честь Рождества его. Давно когда-то в Вифлееме, по Библии Святой, Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество.Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён, И л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трапинина Марина
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-18 18:00:08
Я медленно учился жить Ю. Левитанский Translation
I slowly learned to live my lifeThe learning wasn’t easy, no.Besides, quite often I postponedThe lesson for tomorrow nightHalf ‘ life I learned to live my life,They scolded me for endless loaf -But there was still half ‘ life t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лезарэс
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-18 18:00:08
Генрих Гейне. В моём мозгу легенды дух чудной...
В моём мозгу – легенды дух чудной,В легенде песня чудная звенит,И эта песня нежная хранитПрекрасный образ девушки одной.В той девушке сердечка пышет зной,Но жар любви в сердечке не горит, -Она, храня высокомерный вид,Живёт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 17:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 17:00:08