Дженгиз Дагджи. Я военный билет...

Аскерий билетим джебиме салдым,
шинелим къалачлап къолума алдым.
Полкумдан чыкътым, коюме къайтам,
коюме достлардан салямлар айтам.

Барайым бир сейран эйлейим кене,
тойларда тюркюлер йырлайым кене.
Мейдангъа тюшейим, бир коран тепейим,
сонъ барып аслымнынъ козюни опейим.

Коюмни сагъындым, коюме къайтам,
коюме достлардан салямлар айтам.
Айтынъыз, гузелим къаршыма чыкъсын,
асрети къайтмакъта, къаршылап аслы.

Джынгъыз Дагъджы


Я военный билет за табак в карман,
скатку на спину ать, два и весь роман,
передам привет по пути в село
на своих двоих, и оно цело.

Приценюсь-посмотрю, чем живёт район,
на чужих на свадьбах спою своё.
На майдан пойду, потанцую там,
расцелую родню, поклонюсь местам.

Хорошо заживу, как домой вернусь,
здрасте как дела, наконец за грусть:
?Как моя а чья разлюли любовь:
позабыла аль, принасупит бровь...?

перевод с крымского Терджимана Кырымлы