Сара Тисдейл. Сумерки
Дописана трагедия дня,
И ясен ее финал.
Сгорела в небе звезда моя,
Диск лунный, как пламя, ал.
И ясен ее финал.
Сгорела в небе звезда моя,
Диск лунный, как пламя, ал.
Метки:
Похожие статьи
Уильям Шекспир. Сонет 65
Коль бронзу, камень, море, что безмерно,Накроет смерть безжалостно рукой,Как в споре со стихией сквернойТягаться хрупкой красоте земной?Как удержать медовый запах летаСреди осады непреклонных дней,Когда песнь ветра между скал п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Настя Люс
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 13:00:08
Сара Тисдейл. Майская ночь
Весна юна и девственна.В листву оделся сад.Мир переполнен свежестью,Совсем как год назад,И грезит, зачарованныйРастущею луной.Я тоже переполниласьНахлынувшей весной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Сара Тисдейл. Майская ночь
Весна юна и девственна.В листву оделся сад.Мир переполнен свежестью,Совсем как год назад,И грезит, зачарованныйРастущею луной.Я тоже переполниласьНахлынувшей весной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 13:00:09
Сара Тисдейл. Сумерки. Июнь
Смеркается. Скоро ночь.Как на душе легко!Звонкое пенье птиц Слышится далеко.Воздух - прозрачная синь.Звезды - ярче чем медь.Я тоже, как птицы, хочуПесню ночную петь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Cavatina Aleco
The camp’s asleep,The moon above is like a midnight beauty shining,My heart is trembling and repining.What kind of sadness tortures me?With no concern with no vexationI spend my roaming gypsy days,Despising chains of education,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Берлин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 13:00:08
Cavatina Aleco
The camp’s asleep,The moon above is like a midnight beauty shining,My heart is trembling and repining.What kind of sadness tortures me?With no concern with no vexationI spend my roaming gypsy days,Despising chains of education,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Берлин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 13:00:09
On Georgian Hills
The night-time haze has fallen over Georgian Hills,Aragva spreads its raging waters.And weightless have become my sadness and my thrills,From you my sorrow’s taking orders.From you, from you alone…You are the only causeMy grief...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Берлин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:08
The Miller
Late came home a miller laughing…Missus, damn, there's someone’s boots! Ah, you drunk and good-for-nothing!Where the Hell do you see the boots?Booze has made you slightly dizzy…Those are buckets! Take it easy!Till t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Берлин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:09
Радко Стоянов. Ваятелю - авт. пер
Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы Соколовой ВАЯТЕЛЮВаятеля хвалю, что с красотою,несет добро с теплом, источник света.Со смелою возвышенной мечтою творит он волшебство, всегда с приветом.Различные оттенк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 13:00:08
Теодор Шторм. Эмилии Петерсен
Theodor Storm. (1817-1888).An Emilie PetersenДве юные розы, подруги мои,Они себе цену знают.В полном цвету стоят они,От радости просто сияют.Белую, ту что в тени лежит,Хотел я сосватать всерьёз.Красною краской покрылась...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 13:00:08