Г. В. Катулл 80
licet barbam aureum
Метки:
Похожие статьи
Шандуркова Мария. Да бъдем добри! Будем добры!
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.1 место присуждается:Ольге Шаховской==== ==...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 16:00:09
Гёте. Сонет XVП. Шарада
Есть два коротких, популярных слова,Мы часто их охотно произносим,Но объяснит не каждый, если спросим,В чем оттиск их, глубинная основа.Второе в первом воспылать готово,Когда ты юн и если близко осень,Когда же мы их вместе прои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 16:00:09
Уистан Хью Оден. Август 1968
Монстр делает, что монстру лишь дано,И что для человека дико, ноЕсть то, что недоступно монстру всё же -Он Речь осилить никогда не сможет:По танками изрытым площадямИдёт, отчаянье и смерть плодя,В бока уставив гири-кулаки,Слова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Долголенко
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-09 16:00:09
Ов. Туманян - Конкурс переводов, продолжение
Идея конкурса родилась благодаря инициативе и действенной поддержке следующих авторов стихире:Любовь Кравцова - 5000 баллов (размещение конкурса на главной странице)Арман Хачатрян -2500 баллов (авторские анонсы)Елена Лобанова 2 -2500 баллов (...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-09 16:00:09
Г. Гейне. Анжелика 1
H.Heine.(1797-1856). Angelique IБог кивает благосклонно -Я молчу, как бессловесный.Я моё, как я несчастно,Много пело о печали.Тысячи парней несчастных Вслед за мной стихи писалиИ страданья, что воспел я,Обыграли мно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 16:00:09
Пауль Целан. Песок из урн
Дом Забытого – плесенно-зелен.Перед створами в каждых сквозящих воротах синеет обезглавленный твой оркестрант.Он бьёт тебе в барабан, из мха и горьких, срамных волос;загноившимся пальцем ноги он кладёт на песок краски, рисуя твою бровь.Он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 16:00:09
Конрад Фэрдинанд Майэр Conrad F. Meyer
Конец пираКогда с Сократом други шумные мы пилиИ главы в жухнущих венцах уж к тюфякам клонили,Вошёл вдруг юноша – как помню – к нам хмельнымИ две свирельщицы, на диво стройные, за ним.Вина остаток мы сливаем в чаши,Уставшие...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 16:00:09
Клер Голль. Ты нежен
* * *Ты неженКак отпечаткиПтичьих лапок в снегуТы грустенКак жаворонки в горахС растрёпанным хохолкомТы сладокКак финикиБиблейских пальмИ всё ж ты мощнейЧем циклон чем ураганЧем ворота медные...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-09 16:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-09 16:00:09
Гёте. Сонет ХШ. Предупреждение
В тот день, когда тромбоны громогласноНас призовут для страшного суда, Держать ответ придется всем тогдаОб обещаньях, сказанных напрасно.Как будет со словами, что так страстноТебе шептал я на ухо, когдаМолил о ласке, клялся нав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-09 15:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-09 15:00:08
Пауль Целан. Фуга смерти
Смоль предрассветного млека мы пьем её вечерамимы пьём её днём пьём утром по ночам пьём и пьёммы роем в воздухе яму могилу там будет не так тесно нам всем вместе лежатьЖилец проживает в доме играет со змеями пишетпишет когда темнеет в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 15:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 15:00:08