Воин Мечты

Оригинал: Remi (Tanaka) — Realize a Dream
(Слова на песню, НЕ перевод.)

Что ж, не дано мне изменить "судьбы" теченье!
Всё ж я способна завершить своё "творение" раннее.

Как же давно я ношу план несбыточный! Но я
Так хочу, чтобы он воплотился, и тогда
Побегу я вперёд не оглядываясь
Впредь никогда, никуда... Я готова!

Припев:
Пора мне взять в руки то, что боялась завершить
Я тогда от того, была что слаба.
Мой дух пора воскресить. Скажет мне душа моя,
Что была не права.

Пусть поначалу будет страх подбираться:
Как по привычке буду я отбиваться, но для чего?

Мне больше он не страшён — зверь коварный поражён!
Я смела, я сильна — сияет душа.
Дух окреп. И вовек не сломить! Я — Человек!
Сила воли со мной! В путь за мечтой!!

Припев:
Не зная цену себе, я старалась избегать
Вновь растущих преград. ТАКОЙ была я!
Их можно просто разбить! Но была я так глупа
До "не можно" тогда...

Хватит душою кривить! Я — разумное дитя!
В яслях нет места мне — их давно переросла.
Я найду вновь ту дверь, что захлопнула тогда,
И свершится мечта! В дверь вхожу я...

Припев:
Теперь мне всё по плечу, всё достигну, всё смогу!
С верой в силы свои я — Воин Мечты!
Встав вновь на путь, не сверну, в цель пока не попаду.
Воплощу я мечту!

? Lareau, март 2016-го.

Метки:
Предыдущий: А. Городницкий. Идиш. Перевод на анг
Следующий: Пролетело счастье