Пролетело счастье

ПРОЛЕТЕЛО СЧАСТЬЕ
(Автор: Гельфизя Зулькарнаева)

С красивым, юным, милым парнем,
Глаза блестят, как две звезды,
Вдвоём, ещё учась в Казани,
По вечерам встречались мы.

Учился парень на пилота,
Мне говорил: - Я не шучу,
Ты жди, освою самолёт я -
К тебе в деревню прилечу!

Мой друг исполнил обещанье.
Как час обещанный настал,
На самолёте на свиданье
Ко мне в деревню прилетал.

Горячим было то свиданье,
И клятвы жаркие в любви.
Нелёгким было расставанье,
На век расстались мы – увы!

Он звал с собою непременно,
Я отказалась, между тем,
Какие были там проблемы?!
С трудом припомню, а затем:

Жизнь прожила с другим мужчиной,
На то хватило мне ума…
Что пролетело счастье мимо,
В том виновата я сама.

Пилота сильно полюбила,
Когда была я молодой,
Мне с ним лететь бы надо было,
Ведь звал в полёт любимый мой.

Послушать сердце надо было,
Оно тянуло, как магнит
С тобой летать стремилось милый,
Теперь лишь время вдаль летит.

( Перевод с татарского)
Борис Пермин 23.01.2018